Skviko.Ru

Компания «Яндекс» повысила качество работы своей службы машинного перевода, произведя дополнительное обучение лежащей в её основе нейросети при помощи большой языковой модели YandexGPT. В результате «Яндекс Переводчик» стал лучше ориентироваться в контексте, фразеологизмах и профессиональной лексике.

Источник изображений: «Яндекс»

Дополнительное обучение помогло сервису более качественно устанавливать связь между предложениями, и теперь он лучше справляется с длинными текстами. Благодаря навыкам анализа контекста машинный переводчик определяет профессиональную направленность текста и оставляет необходимые термины без перевода.

«Яндекс» начал использовать ИИ в «Переводчике» с 2018 года, обучив его на парах текстов — в оригинале и переводе на другой язык. Это легковесная нейросеть, которая может в реальном времени обрабатывать большое число запросов. YandexGPT, напротив, генерирует сложные тексты в лексическом и стилистическом разнообразии, включая специфическую терминологию. Поэтому большую языковую модель решили привлечь для дополнительного обучения нейросети-переводчика.

Инженеры «Яндекса» подготовили специальную версию YandexGPT, оптимизированную для перевода текстов. На этапе предварительного обучения она обработала большой объём текстов на русском и английском языках, изучила лексику, морфологию и синтаксис. Далее была произведена тонкая настройка большой языковой модели под задачи перевода; на этапе Reinforcement Learning (RL) производилась оценка качества перевода YandexGPT, а результаты ранжировались от лучших к худшим.

По завершении дополнительного обучения нейросети «Яндекс Переводчика» её работу подвергли сравнительной оценке. Владеющие русским и английским языками специалисты сравнивали пары длинных и сложных текстов, переведённых двумя версиями нейросети — новая справилась со своей задачей лучше в 57 % случаев. Обновлённая платформа уже подключена к «Яндекс Переводчику», поисковой системе и службе перевода видео в «Яндекс Браузере».

Компания MSI продемонстрировала на выставке Computex 2024 широкий выбор электроники для различных секторов ИТ-рынка и разных потребителей. Эта статья посвящена экспозиции ноутбуков для геймеров, создателей контента и корпоративных пользователей.

На стенде MSI широко представлены бизнес-ноутбуки серий Prestige и Summit класса AI+ с процессорами Intel Core Ultra (Meteor Lake и Lunar Lake) и AMD Ryzen AI. Серия Prestige AI+ включает модели с диагональю экрана 13, 14 и 16 дюймов, отличающиеся высокой производительностью, а также поддержкой продолжительной автономной работы и небольшим весом.

MSI Prestige A13 AI+ Evo

Модель Prestige A13 AI+ Evo с процессором Intel Core Ultra оснащена 13,3-дюймовым OLED-экраном с разрешением 2,8K (2880 × 1800 пикселей) и 100-процентным охватом цветового пространства DCI-P3. Встроенный ИИ-ассистент MSI AI Engine определяет активное приложение и автоматически устанавливает настройки с учётом привычек пользователя. Ноутбук оснащён 5-Мп веб-камерой с поддержкой записи видео 1080p на скорости 30 кадр/с. Устройство выполнено в лёгком корпусе из магний-алюминиевого сплава и весит всего 990 г.

MSI Prestige 16 AI Evo

Ноутбук Prestige 16 AI Evo был отмечен на выставке Computex 2024 наградой «Лучший выбор», став победителем в категории «Компьютеры и системы».

Prestige 16 AI Evo оснащён 16-дюймовым дисплеем IPS level с разрешением QHD+ (2560 × 1600 пикселей) и 100-процентным охватом цветового пространства DCI-P3. Ноутбук поставляется с процессором Intel вплоть до Core Ultra 9 185H, поддерживает ИИ-ассистента MSI AI Engine и имеет вес всего 1,5 кг.

Семейство Prestige также включает модели на базе процессоров AMD. Например, ноутбук Prestige A16 AI+ поставляется в конфигурации с процессором AMD Ryzen AI 9 365. Спецификации устройства включают дисплей IPS с разрешением QHD+ (2560 × 1600 пикселей) и полным охватом цветового пространства DCI-P3. Имеется адаптер беспроводной связи Wi-Fi 7 и поддержка ИИ-ассистента MSI AI Engine.

MSI Prestige A16 AI+

Серия бизнес-ноутбуков MSI Summit представлена на выставке Computex 2024 моделями с дисплеями диагональю 13, 14 и 16 дюймов.

MSI Summit 13 AI+ Evo

Ноутбук-трансформер Summit 13 AI + Evo с процессором Intel Core Ultra (Lunar Lake) оснащён 13,3-дюймовым сенсорным экраном IPS с разрешением FHD+ (1920 × 1200 пикселей) и возможностью ввода данных с помощью стилуса MSI Pen 2 стандарта MPP 2.6 с распознаванием 4096 уровней силы нажатия.

В ноутбуке используется технология AI Noise Cancellation Pro на базе ИИ для устранения посторонних шумов при общении по голосовой связи. ИИ-ассистент MSI AI Engine оптимизирует настройки ноутбука при переключении между приложениями.

MSI Stealth A16 AI+

Stealth A16 AI+ стал одним из первых 16-дюймовых ноутбуков для работы и игр с процессором AMD Ryzen AI 300-й серии. В нём используются чипы AMD вплоть до Ryzen AI 9 HX 370 в сочетании с мобильной видеокартой Nvidia вплоть до GeForce RTX 4070 с 8 Гбайт видеопамяти GDDR6. Stealth A16 AI+ сертифицирован как ноутбук Nvidia Studio, то есть он предлагает широкие возможности для творческой работы. Надлежащий температурный режим обеспечивает новейшая система охлаждения MSI Cooler Boost 5 с двумя вентиляторами и пятью тепловыми трубками. Stealth A16 AI+ оборудован 16-дюймовым дисплеем IPS с разрешением QHD+ (2560 × 1600 пикселей), соотношением сторон 16:10, частотой обновления 240 Гц и 100-процентным охватом цветового пространства DCI-P3.

На стенде MSI также представлены новые модели серии Modern, предназначенной для бизнес-профессионалов и учащихся, ведущих мобильный образ жизни. Новинки предлагаются в версиях с дисплеями на 13, 14 и 15 дюймов.

MSI Modern 15

Ноутбук Modern 15 поставляется с процессором Intel Core вплоть до Core 7 150U. Устройство оснащено 15,6-дюймовым дисплеем IPS level с разрешением FHD (1920 × 1080 пикселей), а также поддерживает технологию MSI Matrix Display, обеспечивающую возможность подключения до двух дополнительных дисплеев для создания мультиэкранных конфигураций, позволяющих, в том числе, повысить производительность при работе в режиме многозадачности. Также реализована функция ИИ-ассистента MSI AI Engine.

Для создателей контента компания MSI приготовила ноутбуки серии Creator, позволяющих авторам решать такие задачи, как редактирование видео и аудио, графический дизайн, разработка игр и т.д.

MSI CreatorPro X18 HX

Представленный в экспозиции MSI ноутбук CreatorPro X18 HX оснащён процессором вплоть до Intel Core i9-14900HX и видеокартой Nvidia RTX A5000. Это одни из самых мощных компонентов, доступных на данный момент в ноутбуках, так что система обеспечит пользователю лучшие возможности для творчества. А дополняет картину большой 18-дюймовый Mini LED-экран с разрешением 4K и частотой обновления 120 Гц.

И конечно же, большой раздел стенда MSI посвящён игровым ноутбукам. Благодаря высокопроизводительной начинке и фирменным технологиями устройства способны обеспечить стабильную работу и плавный игровой процесс.

MSI Raider 18 HX

Игровой ноутбук MSI Raider 18 HX с крупным 18-дюймовым экраном Mini LED с разрешением UHD+ (3840 × 2400 пикселей), производительным процессором Intel Core i9-14900HX и видеокартой до Nvidia GeForce RTX 4090 способен обеспечить скорость и быстродействие, необходимые для победы.

MSI Titan 18 HX

Ноутбук MSI Titan 18 HX тоже построен на Intel Core i9 14900HX. Спецификации устройства включают видеокарту до Nvidia GeForce RTX 4090, Mini LED-дисплей с разрешением UHD, четыре слота для ОЗУ DDR5 с возможностью расширения до 192 Гбайт и три слота для SSD M.2 (один — PCIe 5.0 и два — PCIe 4.0).

MSI Thin 15

Ноутбук MSI Thin 15 — игровой ноутбук с 15,6-дюймовым экраном IPS с разрешением FHD (1920 × 1080 пикселей), а также процессором до Intel Core i7-13620H и видеокартой до Nvidia GeForce RTX 4050.

Особым вниманием посетителей павильона MSI на Computex 2024 пользовалась обновлённая портативная игровая консоль Claw 8 AI+ с операционной системой Windows 11 и процессором Intel Core Ultra поколения Lunar Lake. Данный чип предложит не только высокую производительность CPU, но также и мощную встроенную графику — здесь применён встроенный GPU нового поколения Intel Battlemage.

MSI Claw 8 AI+

Портативная консоль Claw 8 AI+ оснащена 8-дюймовым сенсорным экраном с разрешением FHD (1920 × 1080 пикселей) и частотой обновления 120 Гц. Ёмкость батареи составляет 80 Вт·ч, что значительно больше, чем было у оригинальной модели Claw.

MSI Claw Fallout 4 Limited Edition

Также на стенде MSI демонстрируется оригинальная MSI Claw в новом дизайне Claw x Fallout, посвящённой популярной игровой серии.

Ажиотаж на фондовом рынке вокруг акций Nvidia в разной степени отображается на котировках ценных бумаг её партнёров, и если выпускающая для неё чипы TSMC наращивает капитализацию умеренными темпами, то снабжающая последнюю оборудованием ASML недавно вышла на второе место среди европейских публичных компаний, обойдя производителя роскошных аксессуаров и предметов одежды LVMH.

Источник изображения: ASML

Подобная динамика за время существования ASML наблюдается впервые, как отмечает Bloomberg, хотя даже при нынешней капитализации в размере €377 млрд компания уступает Novo Nordisk A/S — датскому фармацевтическому гиганту. С другой стороны, конгломерат LVMH, который выпускает аксессуары под марками Louis Vuitton, Christian Dior, Loewe, Fendi, Celine, Kenzo, Berluti, Patou, Loro Piana, Emilio Pucci, Givenchy, Marc Jacobs, Rimowa, Moynat, Hublot, Chaumet, Bulgari и Tiffany & Co, в последнее время жаловался на снижение спроса на предметы роскоши, а потому вполне закономерно уступил ASML в капитализации примерно €641 млн.

Росту курса акций ASML на 8,1 % вчера способствовала новость о том, что компания намерена до конца года наладить поставки новейших литографических систем с высоким значением числовой апертуры (High-NA EUV) для нужд всех трёх крупнейших производителей чипов: Intel, TSMC и Samsung. Стоимость каждого сканера такого класса достигает €350 млн, а потому в сочетании с высоким спросом на услуги по производству передовых чипов обеспечивает ASML перспективы стабильного увеличения выручки. Даже если TSMC не начнёт использовать оборудование ASML новейшего поколения в ближайшие два года, ей всё равно потребуется много продукции этого поставщика, поскольку в текущем году тайваньский производитель чипов намерен потратить на передовую литографию более $17 млрд. В эту сумму входят и расходы на строительство новых предприятий, и средства на закупку нового оборудования для них.